Quantum noise with exchange and tunnelling: predictions for a two-particle scattering experiment with time-dependent oscillatory potentials | Publicación