GENERIC-compliant simulations of Brownian multi-particle systems: modeling stochastic lubrication | Publicación