Toward a robust physical and chemical characterization of heterogeneous lines of sight: The case of the Horsehead nebula | Publicación